1 00:00:12,090 --> 00:00:13,730 Why don't you stop reading? 2 00:00:14,450 --> 00:00:16,129 Then we can do other things. 3 00:00:22,290 --> 00:00:23,290 Jasper. 4 00:00:23,550 --> 00:00:24,810 Don't bother, Helena. 5 00:00:25,630 --> 00:00:27,170 You are a hallucination. 6 00:00:27,590 --> 00:00:29,990 I am a hallucination. 7 00:00:32,070 --> 00:00:33,070 And then? 8 00:00:33,320 --> 00:00:35,080 You stabbed me in the tingske. 9 00:00:35,660 --> 00:00:36,660 Do you find it sexy? 10 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Do you think so too? 11 00:00:38,900 --> 00:00:39,900 Absolutely not. 12 00:00:40,120 --> 00:00:41,120 Then why am I here? 13 00:00:41,460 --> 00:00:43,280 Probably the result of one repressed memory. 14 00:00:43,980 --> 00:00:47,060 Sexual fantasies are not necessarily connected to logical 15 00:00:47,060 --> 00:00:48,560 processes. You should know? 16 00:00:48,860 --> 00:00:51,160 You will also be able to talk about Christina fantasize. 17 00:00:53,700 --> 00:00:55,240 If you want to please me anyway do. 18 00:00:55,560 --> 00:00:58,420 Yes. Then go prepare something in the kitchen, because I'm hungry. 19 00:01:12,860 --> 00:01:14,080 Here, Kitnet likes him. 20 00:01:14,840 --> 00:01:15,840 Ah, and the weather. 21 00:01:16,220 --> 00:01:18,740 For some reason he thinks so very cool to always know what it is for 22 00:01:18,740 --> 00:01:19,740 weather that is everywhere. 23 00:01:19,960 --> 00:01:20,980 Dad, where are you now? 24 00:01:42,440 --> 00:01:43,440 Dad, that's Kelly. 25 00:01:43,540 --> 00:01:46,420 Kelly will be there for you every day from today come to worry. 26 00:01:48,140 --> 00:01:49,380 He gives Kelly his hand. 27 00:01:50,420 --> 00:01:53,240 He's not that talkative. That works be better after he has eaten it. 28 00:01:53,720 --> 00:01:54,720 His food. 29 00:01:55,780 --> 00:01:59,320 I still have a jar of spaghetti sauce a defreeze, I think. 30 00:01:59,540 --> 00:02:00,540 Hello, Mr. Donkers. 31 00:02:00,820 --> 00:02:04,300 And he likes it spicy too. I will put that jar here already. It is 32 00:02:04,300 --> 00:02:05,300 Kelly. 33 00:02:30,060 --> 00:02:31,220 Tonkers? Where is it? 34 00:02:35,600 --> 00:02:39,580 Hilde Verhellen, 52 years old, surgeon in Tusa. Who did you find there? 35 00:02:40,680 --> 00:02:42,700 Arman, pilot at SM Brussels. 36 00:02:42,960 --> 00:02:45,840 He came back from three this morning days Southeast Asia. 37 00:03:00,690 --> 00:03:02,030 You can do the work. 38 00:03:11,510 --> 00:03:13,070 I could have been dead for a few days. 39 00:03:13,330 --> 00:03:14,610 Last night between eight and twelve. 40 00:03:15,290 --> 00:03:16,290 Hello, Sven. 41 00:03:19,150 --> 00:03:20,650 I thought you were into young people. 42 00:03:20,950 --> 00:03:22,050 I thought you knew me. 43 00:03:22,430 --> 00:03:23,710 Not so, apparently. 44 00:03:24,590 --> 00:03:25,770 Are you here in the photocu? 45 00:03:31,390 --> 00:03:32,930 Say, how is your father? 46 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 Is it that bad? 47 00:03:37,350 --> 00:03:38,350 Cause of death? 48 00:03:38,930 --> 00:03:41,010 The doctor hasn't seen him yet. Say but, Sven. 49 00:03:42,150 --> 00:03:43,370 He is good on his feet. 50 00:03:43,930 --> 00:03:44,930 And you are Johnny? 51 00:03:45,730 --> 00:03:46,730 John. 52 00:03:49,330 --> 00:03:50,430 With a very fine knife. 53 00:03:50,870 --> 00:03:51,870 Or an awl. 54 00:03:51,990 --> 00:03:54,070 Here, under the skull. Exactly your job. 55 00:03:54,410 --> 00:03:55,410 Almost no blood. 56 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 That's weird. 57 00:03:57,090 --> 00:03:58,029 No, no. 58 00:03:58,030 --> 00:03:59,030 Professional. 59 00:04:57,190 --> 00:05:03,250 The influence of faith or crime becomes by Hirschi and Stark 60 00:05:03,250 --> 00:05:10,010 answered negatively in their groundbreaking work Religiosity and Delinquency. 61 00:05:10,360 --> 00:05:12,860 According to them... That's complete nonsense. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,720 Professor Teelink, I didn't think so that it was the custom to learn the lessons of 63 00:05:18,720 --> 00:05:21,860 to track down a colleague? Nobody will dose more Hirschi and Stark 64 00:05:21,860 --> 00:05:23,200 after Jensen and Eriksson. 65 00:05:24,200 --> 00:05:25,200 Right? 66 00:05:25,660 --> 00:05:27,700 I'm not convinced by Jensen and Eriksson. 67 00:05:28,220 --> 00:05:32,240 Too many religions. And too mathematical too. That's called statistics, value 68 00:05:32,240 --> 00:05:35,720 colleague. You can even ask about this at best first year student. 69 00:05:39,170 --> 00:05:42,490 Professor, if you must return want to teach, then I would recommend that you 70 00:05:42,490 --> 00:05:43,610 to apply for a job in Ghent. 71 00:05:44,450 --> 00:05:47,430 I heard there's a vacancy there for a criminologist. 72 00:05:47,690 --> 00:05:49,390 So Bon, Hirschi and Stark. 73 00:05:50,130 --> 00:05:51,170 For starters... Professor? 74 00:05:53,650 --> 00:05:55,290 Faustically, is that a pigeon loft here or what? 75 00:06:05,210 --> 00:06:07,670 Jensen and Eriksson. Everything else is painfully frause. 76 00:06:12,360 --> 00:06:15,760 Her husband's alibi is watertight. Op at the moment of the facts he was somewhere 77 00:06:15,760 --> 00:06:16,900 flying over Siberia. 78 00:06:17,160 --> 00:06:18,960 Just a moment. Mrs Sneijers. 79 00:06:19,460 --> 00:06:21,920 Professor. I'll have one soon phone number required. 80 00:06:22,640 --> 00:06:23,640 Quick, quick. 81 00:06:23,660 --> 00:06:24,660 Quick, quick. 82 00:06:25,620 --> 00:06:27,960 Oh well, I'll have to hurry then. 83 00:06:28,280 --> 00:06:30,840 Yes, a telephone number of the University of Ghent. 84 00:06:32,280 --> 00:06:33,280 Personnel department. 85 00:06:34,920 --> 00:06:35,920 A copy? 86 00:06:36,520 --> 00:06:37,520 Human Resources? 87 00:06:38,480 --> 00:06:39,480 Why? 88 00:06:40,020 --> 00:06:41,020 Traces of forced entry? 89 00:06:41,340 --> 00:06:43,360 No, but the door to my sweet cellar was not locked. 90 00:06:44,400 --> 00:06:46,840 Chic alarm system, although you open the door stop walking. 91 00:06:47,040 --> 00:06:47,979 Do you need some operandi? 92 00:06:47,980 --> 00:06:51,540 One stab wound in the neck cavity below the skull. Very precise. 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,080 You may sit down, John. 94 00:06:59,520 --> 00:07:01,220 We want to start in a direct one environment. 95 00:07:01,640 --> 00:07:02,640 Conflict in the family. 96 00:07:02,800 --> 00:07:05,140 Families are the natural habitat for conflicts. 97 00:07:05,720 --> 00:07:07,100 You don't want to spend your time doing that. 98 00:07:09,070 --> 00:07:10,990 Where do we want to spend our time? insert? 99 00:07:11,510 --> 00:07:12,510 The technology. 100 00:07:13,250 --> 00:07:16,570 The precision with which the cervical vertebrae have been avoided to get the back mark 101 00:07:16,570 --> 00:07:17,570 pierce. 102 00:07:20,050 --> 00:07:21,050 Admirable. 103 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 A professional. 104 00:07:24,270 --> 00:07:25,670 The victim was... Aard. 105 00:07:27,510 --> 00:07:30,310 Sharp. With the food of Hippocrates certainly not against the wall 106 00:07:30,310 --> 00:07:32,910 pole dancer. John. Maybe a bad one colleague. 107 00:07:33,170 --> 00:07:36,450 Could be. But I would go looking to similar files. 108 00:07:37,320 --> 00:07:38,820 You think he's not the first. 109 00:07:39,220 --> 00:07:42,140 Someone who works so precisely, that one has done that before. 110 00:07:44,720 --> 00:07:46,900 The number you requested. 111 00:07:52,640 --> 00:07:53,780 Anything else? 112 00:07:54,620 --> 00:07:56,700 A coffee? A coke? 113 00:07:58,180 --> 00:07:59,840 A pole dancer? 114 00:08:01,740 --> 00:08:02,740 John? 115 00:08:07,010 --> 00:08:08,090 That's enough, Mrs Sneijers. 116 00:08:14,790 --> 00:08:18,110 Ghent, that's a long time in the film every day. 117 00:08:22,530 --> 00:08:23,770 No, but just send it on. 118 00:08:41,400 --> 00:08:42,919 Paul did it in his time. 119 00:08:43,260 --> 00:08:45,240 He left this morning without anything to say. 120 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 With Katrien. 121 00:08:48,080 --> 00:08:50,140 We have to hand her over tomorrow Jurgen. 122 00:08:51,020 --> 00:08:53,520 And we can't possibly take another trip going to do with her. 123 00:08:53,960 --> 00:08:55,620 You packed all her things. 124 00:08:56,240 --> 00:08:58,900 Clothes, school books, cuddly toys. 125 00:09:00,620 --> 00:09:01,860 And you already called him? 126 00:09:09,480 --> 00:09:11,100 Denise, I'll take it in a different direction put. 127 00:09:16,240 --> 00:09:16,600 If 128 00:09:16,600 --> 00:09:27,160 this 129 00:09:27,160 --> 00:09:29,520 comes true, then Paul's career is over soap. 130 00:09:30,140 --> 00:09:34,280 And that's what right now, Denise that still remains. 131 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 No. 132 00:09:35,820 --> 00:09:38,120 Don't worry about it now. That works everything will be fine. 133 00:09:38,360 --> 00:09:39,560 Yes. I promise. 134 00:09:40,040 --> 00:09:42,360 I wonder what Denise at Flamand comes to do. 135 00:09:44,400 --> 00:09:45,740 I think something happened. 136 00:09:46,400 --> 00:09:49,060 That Paul doesn't pick up his cell phone, that is weird. 137 00:09:50,240 --> 00:09:51,540 The professor was right. 138 00:09:52,460 --> 00:09:53,460 Bertrand Francken. 139 00:09:54,940 --> 00:09:56,520 Anesthetist in St-Peters in Brussels. 140 00:09:57,040 --> 00:10:00,300 Found dead three months ago in the basement of his country residence. 141 00:10:00,540 --> 00:10:01,700 After attack from the stairs? 142 00:10:01,940 --> 00:10:04,800 Yes, but I have his autopsy report requested. 143 00:10:05,160 --> 00:10:07,920 He died of a perforation. 144 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 To the spinal cord. 145 00:10:10,160 --> 00:10:11,260 At the level of a neck. 146 00:10:11,740 --> 00:10:14,220 Why didn't they investigate that? She thought he was on to something 147 00:10:14,220 --> 00:10:15,220 cases. 148 00:10:15,320 --> 00:10:18,800 The good news is that his body has donated to science, that is 149 00:10:18,800 --> 00:10:20,440 with any luck it's still somewhere in the freezer. 150 00:10:23,140 --> 00:10:24,140 We call. 151 00:10:25,540 --> 00:10:26,720 Good home. Thank you. 152 00:10:31,720 --> 00:10:33,040 Can I have a word with you? 153 00:10:39,370 --> 00:10:40,370 That's kidnapping. 154 00:10:40,610 --> 00:10:42,570 John, calm down. That's his granddaughter. 155 00:10:42,930 --> 00:10:45,530 Annelies, ignore that court order is kidnapping. 156 00:10:45,730 --> 00:10:48,670 That court order, John, that goes only in tomorrow. 157 00:10:51,130 --> 00:10:52,130 Okay. 158 00:10:53,150 --> 00:10:54,330 And that gives us some time. 159 00:10:55,450 --> 00:10:58,210 I made a few phone calls, mobile phone, license plate. 160 00:10:59,250 --> 00:11:00,250 Nothing official. 161 00:11:02,970 --> 00:11:05,870 Look, I'd appreciate it if that will remain with us for the time being. 162 00:11:11,400 --> 00:11:14,160 We'll find him. Christina, if the pol does not want to be found, then 163 00:11:14,160 --> 00:11:15,159 we're not going to find it. 164 00:11:15,160 --> 00:11:16,160 You know that too, right? 165 00:11:24,680 --> 00:11:27,500 And what is the reason for your visit? 166 00:11:27,800 --> 00:11:29,600 I have an appointment with professor Teerlink. 167 00:11:30,900 --> 00:11:32,580 Yes, you already said that. 168 00:11:33,780 --> 00:11:36,700 The problem is, I don't like that back in his agenda. 169 00:11:37,240 --> 00:11:39,800 That's probably because the professor contacted me himself. 170 00:11:41,680 --> 00:11:42,900 That way. 171 00:11:44,240 --> 00:11:47,460 Look, of course it's my business. I I'm just an ordinary secretary. 172 00:11:48,160 --> 00:11:51,680 But really, I think it's scandalous that you just come here and don't want to 173 00:11:51,680 --> 00:11:52,700 say what you are doing here. 174 00:11:53,080 --> 00:11:55,160 While we both know very well what you do comes here to do. 175 00:11:55,420 --> 00:11:58,020 Ma'am, I'm glad you could come so quickly. 176 00:11:58,900 --> 00:12:02,680 Mrs Snijers, you ensure that we not be disturbed under any circumstances? 177 00:12:15,540 --> 00:12:17,400 Dean, I said it. The time has come. 178 00:12:20,280 --> 00:12:24,640 Mrs Snijers now thinks that you like the University of Gen and that you are here 179 00:12:24,640 --> 00:12:25,640 are trying to get me away. 180 00:12:26,160 --> 00:12:27,900 Why don't you tell her she's wrong? 181 00:12:31,360 --> 00:12:32,860 That's why I was suddenly allowed to come. 182 00:12:33,820 --> 00:12:37,920 You want to put pressure on the dean to overturn your suspension, yes? 183 00:12:38,220 --> 00:12:39,220 Something like that. 184 00:12:41,140 --> 00:12:42,500 Backstabbers are manipulative. 185 00:12:43,760 --> 00:12:45,940 You're starting to have human traits show, Jasper. 186 00:12:46,300 --> 00:12:47,300 Oh, there's more. 187 00:12:48,860 --> 00:12:51,140 I have a sexual fantasy had about you. 188 00:12:51,780 --> 00:12:53,360 Tell. Don't imagine much. 189 00:12:53,660 --> 00:12:57,060 I was reading, you were looking a bit silly to do and I have you to the kitchen 190 00:12:57,060 --> 00:12:58,060 sent. 191 00:13:02,160 --> 00:13:06,420 The kitchen? Yes, the kitchen. But let us that Freudian caricature for a moment 192 00:13:06,420 --> 00:13:08,720 pass by. What interests me is the symbolism. 193 00:13:09,400 --> 00:13:11,180 You, who hinder me from studying. 194 00:13:13,840 --> 00:13:15,060 What would that mean? 195 00:13:16,960 --> 00:13:18,680 That therapy is an obstacle become. 196 00:13:19,500 --> 00:13:20,960 I suggest we stop it. 197 00:13:22,000 --> 00:13:24,700 Maybe I should go to Mrs Sneijers say I'm your psychiatrist. 198 00:13:56,520 --> 00:13:59,020 I thought the lady might have one wanted coffee. 199 00:13:59,660 --> 00:14:00,660 Thank you. 200 00:14:08,280 --> 00:14:09,900 Where had we gone? 201 00:14:10,240 --> 00:14:16,960 So I said that the University of Ghent ranked higher 202 00:14:16,960 --> 00:14:18,880 than that of Antwerp. 203 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Where? 204 00:14:24,120 --> 00:14:25,460 Well prepared, huh? 205 00:14:37,859 --> 00:14:40,040 No, I don't have a report of that necessary. 206 00:14:40,480 --> 00:14:41,480 Thank you. 207 00:14:41,740 --> 00:14:43,200 Denise just brought this in. 208 00:14:43,540 --> 00:14:44,700 Found in the garden house. 209 00:14:47,780 --> 00:14:49,000 The cell phone is also nothing. 210 00:14:49,580 --> 00:14:50,580 Also found. 211 00:14:50,920 --> 00:14:53,520 There is a truck on one parking lot at the border with 212 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 France. 213 00:14:55,859 --> 00:14:56,859 You're right. 214 00:14:57,280 --> 00:14:59,180 If he doesn't want us to find him, we can't find him. 215 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 Sorry. 216 00:15:05,520 --> 00:15:06,239 Yes, Kerry? 217 00:15:06,240 --> 00:15:07,820 Bert, will Cathy pass again? 218 00:15:33,760 --> 00:15:34,760 Neither. 219 00:15:35,540 --> 00:15:37,660 Okay, then check behind the fridge. 220 00:15:38,480 --> 00:15:40,620 Yes, he likes to poke there sometimes too something gone. 221 00:15:41,540 --> 00:15:44,260 No, no, that's okay. You just have to do the fridge a few centimeters to the side 222 00:15:44,260 --> 00:15:45,260 slide. Yes. 223 00:15:46,020 --> 00:15:48,040 Please let us know. Okay. Thank you. 224 00:15:49,760 --> 00:15:50,800 Two victims. 225 00:15:51,920 --> 00:15:54,580 Bertrand Francken, anesthetist, and Hilde Verhellen, surgeon. 226 00:15:55,180 --> 00:15:56,240 Same modus operandi. 227 00:15:58,260 --> 00:16:00,100 Any connection? Not at first glance. 228 00:16:00,650 --> 00:16:03,450 They both worked in others hospitals and they had to others 229 00:16:03,450 --> 00:16:07,310 studied at universities. They were of course both are doctors. So me 230 00:16:07,310 --> 00:16:08,550 thought, some kind of fetichist. 231 00:16:08,810 --> 00:16:13,030 Someone who dislikes uniforms, masks, feet, diapers, you name it. 232 00:16:13,890 --> 00:16:15,750 But there is no signature. 233 00:16:15,990 --> 00:16:17,950 Such guests usually leave a sign behind. 234 00:16:18,170 --> 00:16:19,810 So another avenue might be revenge. 235 00:16:21,610 --> 00:16:22,609 Medical error. 236 00:16:22,610 --> 00:16:25,890 Too little blood. An unfair dismissal. Too little blood and therefore too little drama. 237 00:16:26,090 --> 00:16:28,570 If you hate someone, you make it so not finished properly. 238 00:16:28,810 --> 00:16:32,450 Between July 2014 and September 2016 have Verhellen... 239 00:16:32,450 --> 00:16:39,370 ...have Verhellen and Frank 240 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 worked together in Sint-Bernardus. 241 00:16:42,890 --> 00:16:45,470 Do they also have operations together? carried out? I think so. 242 00:16:45,690 --> 00:16:46,850 You think so. 243 00:16:47,670 --> 00:16:50,990 The hospital refuses to release exactly give. The medical secret. I still have 244 00:16:50,990 --> 00:16:53,970 an article found to the failed heart transplant in a girl 245 00:16:53,970 --> 00:16:57,110 16. Look at the initials of the treating physicians. 246 00:16:59,120 --> 00:17:00,120 HV and BF. 247 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 Yes, Kelly? 248 00:17:10,079 --> 00:17:11,619 Okay, then go to his bedroom. 249 00:17:12,359 --> 00:17:13,619 Between his bed and the wall. 250 00:17:15,119 --> 00:17:17,020 Yes, then you're going to have to use that bed for a while pull, yes. 251 00:17:17,440 --> 00:17:18,440 Just do that. 252 00:17:18,780 --> 00:17:20,980 Let me go see two eights, said him. Yo, thanks. 253 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 Bye. 254 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Everything okay? 255 00:17:28,400 --> 00:17:29,680 Are you going to get that girl's information? 256 00:17:30,540 --> 00:17:31,540 Come. 257 00:17:53,400 --> 00:17:55,760 You know this is all yours here is to blame? 258 00:17:56,060 --> 00:17:57,880 Ah, the Bertrandse. 259 00:17:58,320 --> 00:17:59,760 Still just as friendly. 260 00:18:00,600 --> 00:18:01,600 Fucking loser. 261 00:18:01,840 --> 00:18:03,420 I fucking lied for you. 262 00:18:05,800 --> 00:18:09,280 Mrs Aerts, we appreciate you you got here so quickly. My name is 263 00:18:09,280 --> 00:18:10,280 Gil. 264 00:18:10,840 --> 00:18:12,320 I've been divorced for two years. 265 00:18:12,840 --> 00:18:13,840 Mrs Giel. 266 00:18:16,160 --> 00:18:17,240 Is it about Britt? 267 00:18:17,720 --> 00:18:19,420 What just happened to your daughter? 268 00:18:21,400 --> 00:18:24,780 Why? The surgeon who has your daughter operated on was murdered. 269 00:18:26,860 --> 00:18:27,860 Stories. 270 00:18:28,220 --> 00:18:29,760 Why don't you just give in? 271 00:18:30,020 --> 00:18:32,000 What? What must I admit, Bertrand? 272 00:18:32,600 --> 00:18:33,780 Hilde, really. 273 00:18:33,980 --> 00:18:34,980 Are you serious now? 274 00:18:36,480 --> 00:18:38,440 I think I have something to do with this have. 275 00:18:38,660 --> 00:18:41,760 We have to take everything into account, ma'am. Where were you last night? 276 00:18:41,760 --> 00:18:42,760 eight and twelve? 277 00:18:44,420 --> 00:18:46,740 I went to the cemetery. 278 00:18:46,980 --> 00:18:48,400 In the later afternoon. 279 00:18:48,700 --> 00:18:50,720 And then I drove to the sea. 280 00:18:51,220 --> 00:18:55,060 To your girlfriend? I have your girlfriend... Mrs Geelen, what's wrong with Britt? 281 00:18:55,060 --> 00:18:56,060 happened? 282 00:19:01,770 --> 00:19:03,070 Britt had a heart defect. 283 00:19:04,310 --> 00:19:05,490 From birth. 284 00:19:07,750 --> 00:19:10,890 But we knew she had the transplant should undergo. 285 00:19:12,370 --> 00:19:14,670 Stories had said that the prognosis was very was good. 286 00:19:17,310 --> 00:19:21,390 But Britt doesn't have the surgery survived. 287 00:19:22,670 --> 00:19:23,670 She didn't do it. 288 00:19:24,230 --> 00:19:25,390 Did they also tell you why? 289 00:19:25,830 --> 00:19:27,170 She doesn't say anything right now. 290 00:19:34,120 --> 00:19:35,720 But he has such doubts about that. 291 00:19:37,540 --> 00:19:44,000 There is still a lot of anger in that woman. This isn't about motive. 292 00:19:45,080 --> 00:19:46,640 This is about how. 293 00:19:47,500 --> 00:19:48,760 She doesn't have the expertise. 294 00:19:49,080 --> 00:19:51,120 You have one for those high earners number. 295 00:19:53,000 --> 00:19:55,900 Do you think they are concerned about that? if something goes wrong? 296 00:19:58,120 --> 00:20:00,300 We have remembered to file complaints to serve. 297 00:20:01,930 --> 00:20:04,710 Until we heard how many specialized lawyer costs. 298 00:20:05,850 --> 00:20:08,850 Who still dare to say that we had no leg to stand on. 299 00:20:11,970 --> 00:20:13,530 I went to get gas in your stream. 300 00:20:15,310 --> 00:20:17,090 There must be cameras, right? 301 00:20:19,570 --> 00:20:20,710 And there's one more thing, by the way. 302 00:20:20,910 --> 00:20:22,970 The perpetrator chooses a very specific one method. 303 00:20:23,310 --> 00:20:24,390 Perforation of the spinal cord. 304 00:20:24,830 --> 00:20:27,890 Don't make it noticeable. The At least it's the first time he's done it 305 00:20:27,890 --> 00:20:28,890 got away. 306 00:20:29,700 --> 00:20:31,400 Do you think there are still doctors on the... list? 307 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 No. 308 00:20:34,540 --> 00:20:35,540 I'm sure. 309 00:21:08,219 --> 00:21:11,360 Annelies, if you don't feel it anymore, if you no longer have the desire, if it 310 00:21:11,360 --> 00:21:13,480 it all becomes too much, then you have to do something to do differently. 311 00:21:13,740 --> 00:21:14,740 Real? 312 00:21:14,820 --> 00:21:16,440 Maybe you should just get up holiday. 313 00:21:17,140 --> 00:21:18,740 And leave our daddy alone. 314 00:21:19,020 --> 00:21:20,560 Have you heard anything from yet? 315 00:21:20,960 --> 00:21:24,040 Nothing. I think it is dangerous that the Commissioner wants to keep it quiet. 316 00:21:25,900 --> 00:21:27,420 Kidnapping your own grandchild. 317 00:21:30,400 --> 00:21:31,740 And what are you in it for? 318 00:21:32,880 --> 00:21:33,940 Are you going to say that too? 319 00:21:34,260 --> 00:21:35,260 It's not about me. 320 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 But I hope so. 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,680 John, when was that again? 322 00:21:39,220 --> 00:21:40,680 That you are declared a saint. 323 00:21:42,120 --> 00:21:43,120 Sunday 8 evening. 324 00:21:47,960 --> 00:21:49,680 I have a daughter, Elke. 325 00:21:49,980 --> 00:21:52,060 She'll do her hair in a few weeks obligatory communion. 326 00:21:52,600 --> 00:21:53,600 I'm happy for you. 327 00:22:05,100 --> 00:22:06,420 My alibi last night. 328 00:22:07,120 --> 00:22:09,820 I was at home with my girlfriend. 329 00:22:10,260 --> 00:22:15,900 We watched TV until, I think, one about eleven o'clock, more or less. What kind 330 00:22:15,900 --> 00:22:16,900 program? 331 00:22:17,980 --> 00:22:23,940 Ah yes, that was something about those restaurants and those arrogant Dutchmen. I have his 332 00:22:23,940 --> 00:22:24,940 forgot name. 333 00:22:25,360 --> 00:22:29,220 I find that very disappointing. Consider that please. Is there anyone else who can do that? 334 00:22:29,220 --> 00:22:30,220 confirm? 335 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 No. 336 00:22:46,220 --> 00:22:48,060 Could your ex-wife have anything to do with this? could have? 337 00:22:50,620 --> 00:22:51,479 Absolutely not. 338 00:22:51,480 --> 00:22:52,680 She is still very angry. 339 00:22:52,920 --> 00:22:54,600 I'm still very angry. 340 00:22:55,060 --> 00:22:58,320 But it's not because I'm not here with you there are tears in my eyes that that death of 341 00:22:58,320 --> 00:22:59,480 my child wouldn't hurt me anymore. 342 00:22:59,680 --> 00:23:01,520 We were both devastated. 343 00:23:01,960 --> 00:23:05,780 But we are all on one with that sadness handled differently. 344 00:23:05,980 --> 00:23:07,680 You both wanted the hospital sue. 345 00:23:07,960 --> 00:23:10,260 Oh, that was Eels who wanted that. 346 00:23:10,840 --> 00:23:14,760 I knew in advance that that wasn't much would lash out, because those doctors are closing 347 00:23:14,760 --> 00:23:15,760 the ranks. 348 00:23:20,120 --> 00:23:24,060 Look, I get that you're all here want to investigate, but you can't help me 349 00:23:24,060 --> 00:23:26,380 blame me for getting my life back busted, right? 350 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Yes, Kelly? 351 00:23:35,040 --> 00:23:37,740 He was bawling and was everything to me start throwing. Where is he? He is 352 00:23:37,740 --> 00:23:38,740 calm down now. 353 00:23:58,080 --> 00:23:59,080 Broken. 354 00:24:00,380 --> 00:24:01,560 Yes, broken, yes. 355 00:24:04,020 --> 00:24:05,020 Oh, daddy. 356 00:24:09,560 --> 00:24:11,540 We're going upstairs, Dad. 357 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 He's not going to want that. 358 00:24:16,500 --> 00:24:17,560 Yes. Are you sitting straight? 359 00:24:18,460 --> 00:24:19,460 Yes. 360 00:24:24,160 --> 00:24:25,730 Big step, Dad. Left. 361 00:24:27,410 --> 00:24:28,610 Right. 362 00:24:30,390 --> 00:24:31,450 Yes, left. 363 00:24:34,750 --> 00:24:37,010 Yes. Yes. 364 00:24:37,510 --> 00:24:38,510 Yes. 365 00:24:58,640 --> 00:25:00,680 It had been considered to let him record. 366 00:25:00,880 --> 00:25:02,000 John, don't say it. 367 00:25:04,140 --> 00:25:06,240 To have your father admitted to a home. 368 00:25:09,680 --> 00:25:11,280 Yes, I've talked about it before thought. 369 00:25:13,160 --> 00:25:14,160 But I can't do that. 370 00:25:15,940 --> 00:25:18,640 It would be one less serious burden. My dad is not a burden. 371 00:25:20,740 --> 00:25:21,740 No. 372 00:25:22,540 --> 00:25:24,940 But sometimes it can all be a bit much are, you know. 373 00:25:27,630 --> 00:25:28,630 Even for you. 374 00:25:34,270 --> 00:25:36,590 Don't you have to visit your child? To you woman? 375 00:25:37,510 --> 00:25:39,350 Going for a solemn communion prepare? 376 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Tomorrow. 377 00:25:55,750 --> 00:25:56,750 John. 378 00:25:59,600 --> 00:26:00,600 Thank you. 379 00:27:06,490 --> 00:27:07,650 Good morning, Mrs Snijers. 380 00:27:15,210 --> 00:27:17,930 The comb. 381 00:27:19,170 --> 00:27:20,170 What a surprise. 382 00:27:21,550 --> 00:27:23,430 Jasper, are you okay? 383 00:27:27,070 --> 00:27:29,090 Isn't there anything you want to tell me? 384 00:27:29,330 --> 00:27:30,330 No. 385 00:27:31,450 --> 00:27:32,490 Or yes, right? 386 00:27:35,399 --> 00:27:38,760 An article will appear next week from me in an interesting British one 387 00:27:38,760 --> 00:27:39,760 magazine. 388 00:27:48,980 --> 00:27:49,980 Is that all? 389 00:27:50,540 --> 00:27:51,580 That's already beautiful, isn't it? 390 00:27:52,460 --> 00:27:54,620 Not that you have any plans? 391 00:27:54,920 --> 00:27:56,400 Plans? Who says that? 392 00:27:57,080 --> 00:27:59,500 Let's just say I put it in the walkway I heard. 393 00:27:59,800 --> 00:28:04,420 Call it a walkway. 394 00:28:05,220 --> 00:28:06,440 Thank you, professor. 395 00:28:06,880 --> 00:28:08,220 The University of Ghent. 396 00:28:13,680 --> 00:28:18,260 Jasper, all I'm asking is that you don't do things that you think about afterwards 397 00:28:18,260 --> 00:28:19,260 you regret. 398 00:28:36,040 --> 00:28:39,240 I have warned you. He's going to leave and it's your fault. 399 00:28:43,100 --> 00:28:44,100 Thank you, Ingrid. 400 00:28:48,660 --> 00:28:49,800 Yes, I handed them over. 401 00:28:50,940 --> 00:28:52,240 Okay, thanks. 402 00:28:54,300 --> 00:28:55,740 Good news and bad news. 403 00:28:57,080 --> 00:29:00,340 The mother's friend has confirmed that they were with her all evening 404 00:29:00,340 --> 00:29:01,340 been to the sea. 405 00:29:01,700 --> 00:29:04,980 These were taken at 8:35 PM that day gas station in Jabbeke. 406 00:29:06,190 --> 00:29:07,370 So your alibi checks out. 407 00:29:10,010 --> 00:29:11,090 Is that also good news? 408 00:29:11,810 --> 00:29:13,190 They found Bertrand Francken. 409 00:29:13,630 --> 00:29:16,470 The anesthetist who his body... On he has given science. I 410 00:29:16,470 --> 00:29:17,990 know it. Exactly the same wound. 411 00:29:18,250 --> 00:29:20,650 In the neck, from the bottom of the scheidel. Fuck. 412 00:29:21,730 --> 00:29:22,990 They're with a serial killer. 413 00:29:23,750 --> 00:29:26,090 I don't think that's good news, John. We have to look for one tomorrow. 414 00:30:09,580 --> 00:30:10,399 Are you coming? 415 00:30:10,400 --> 00:30:11,400 To where? 416 00:30:12,560 --> 00:30:13,920 It's just a tree peel. 417 00:30:21,900 --> 00:30:25,820 Hello, Inspector Donkers, my colleague of their week. We are looking for doctor Houben. 418 00:30:26,220 --> 00:30:27,220 Yes, just a moment. 419 00:30:32,960 --> 00:30:34,700 Doctor, police are here for you. 420 00:30:41,610 --> 00:30:42,610 Doctor Houben? 421 00:30:43,510 --> 00:30:44,670 Inspector Annelies Donkers. 422 00:30:45,010 --> 00:30:47,950 My colleague John Van Unbeek, federal judicial police. May we give you one 423 00:30:47,950 --> 00:30:48,789 ask a few questions? 424 00:30:48,790 --> 00:30:49,930 Two minutes for you. 425 00:31:02,170 --> 00:31:04,790 I've had my fill of those American ones situations. 426 00:31:05,250 --> 00:31:08,470 We told the parents that their daughter to a normal five percent 427 00:31:08,470 --> 00:31:10,090 hears from the people... Normal five percent? 428 00:31:12,140 --> 00:31:16,660 The normal 5% of people can die after such a transplant. We 429 00:31:16,660 --> 00:31:17,619 have said that. 430 00:31:17,620 --> 00:31:20,240 But apparently those people want that not hear. 431 00:31:20,540 --> 00:31:22,680 Maybe because those people are broken of sadness. 432 00:31:24,460 --> 00:31:29,820 A lack of understanding and anger, I understand that. But I can't guarantee anyone that we will 433 00:31:29,820 --> 00:31:31,300 not going to lose any patients. 434 00:31:31,740 --> 00:31:34,820 My people are doing their best done to save that girl. 435 00:31:37,400 --> 00:31:40,360 But... But I want to ask you a question set. 436 00:31:41,190 --> 00:31:44,410 Which surgeon will ever go again dare to take a risk when everyone else is so miserable 437 00:31:44,410 --> 00:31:45,410 the court steps? 438 00:31:50,110 --> 00:31:51,710 By the way, you're coming to that one information. 439 00:31:51,970 --> 00:31:52,970 Medication records are secret. 440 00:31:54,230 --> 00:31:56,090 Yes, that's our problem actually. 441 00:31:57,110 --> 00:32:01,870 You still worked with the doctor Verhellen? Yes, that's a shame. 442 00:32:02,010 --> 00:32:03,010 She was murdered. 443 00:32:03,490 --> 00:32:04,810 So does Doctor Franken, by the way. 444 00:32:05,010 --> 00:32:06,030 Three months ago. 445 00:32:07,190 --> 00:32:09,550 By the way, she fell. That was one accident. 446 00:32:11,020 --> 00:32:17,740 We think the killer is doctors aims... We think that the 447 00:32:17,740 --> 00:32:21,340 killer doctors target those patients lose. 448 00:32:26,420 --> 00:32:28,500 Suddenly it's happening fast, right? Very fast. 449 00:32:34,180 --> 00:32:35,480 Mr. Selleswax? 450 00:32:37,050 --> 00:32:41,870 Verhelle and Frankje have 58 together operations performed. The last four 451 00:32:41,870 --> 00:32:44,030 months ago. After that Frank is miserable Brussels crazy. 452 00:32:45,730 --> 00:32:46,790 Milk came out, Sarah. 453 00:32:47,050 --> 00:32:48,530 John, of those 58. 454 00:32:49,570 --> 00:32:51,010 How many of those went wrong? 455 00:32:52,290 --> 00:32:56,530 Two deaths. Brit doctor and a appendix in a ten year old child. 456 00:32:56,990 --> 00:33:00,650 Wouter van Kessel. Come out, Slover. The Wouter's mother has been there for half an hour 457 00:33:00,650 --> 00:33:01,650 waiting for us in the bunker. 458 00:33:02,650 --> 00:33:03,790 Milk, sugar, come on. 459 00:33:06,760 --> 00:33:09,560 Danielle Spijbroek? - Indeed. 460 00:33:10,660 --> 00:33:12,880 You can also say Sister Theresa. 461 00:33:14,380 --> 00:33:15,420 Sister Theresa? 462 00:33:15,720 --> 00:33:16,720 – Thank you. 463 00:33:23,120 --> 00:33:24,940 I don't blame those doctors. 464 00:33:25,440 --> 00:33:29,080 No one could have foreseen that Wouter would be allergic to the anesthesia. 465 00:33:29,320 --> 00:33:30,320 And the father? 466 00:33:30,560 --> 00:33:32,080 Does he feel the same way? 467 00:33:44,740 --> 00:33:47,360 As long as you doubt whether I would follow him. 468 00:33:48,500 --> 00:33:50,380 But then I found my faith. 469 00:33:51,880 --> 00:33:55,460 You never thought about making a complaint to file against the hospital? 470 00:33:57,000 --> 00:33:59,240 Those doctors hate their parents done. 471 00:34:01,220 --> 00:34:08,080 That girl's mother, British earthly, I think, is 472 00:34:08,080 --> 00:34:11,679 been there once to tell them that they will receive compensation 473 00:34:11,679 --> 00:34:12,679 had received. 474 00:34:14,320 --> 00:34:17,040 And she thought we were entitled to that too had. 475 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 Yes, 476 00:34:19,120 --> 00:34:20,120 what a misconception. 477 00:34:21,120 --> 00:34:26,920 Yes, that money could be Pepijn expect. 478 00:34:28,480 --> 00:34:30,719 When will I be told Chief Inspector Abed? 479 00:34:32,179 --> 00:34:34,980 He's been gone for two days without that someone tell me why. 480 00:34:35,440 --> 00:34:39,120 Inspector Donkers looks a lot to his empty desk and you are 481 00:34:39,120 --> 00:34:40,120 more nervous than ever. 482 00:34:40,540 --> 00:34:43,000 Probably because you don't know if you handles the matter correctly. 483 00:34:50,730 --> 00:34:55,989 Good night my angel, time to close your eyes 484 00:34:55,989 --> 00:35:02,430 and save these questions for another day. 485 00:35:03,370 --> 00:35:09,310 I promised I would never leave you 486 00:35:09,310 --> 00:35:14,210 and you should always know. 487 00:35:44,960 --> 00:35:46,360 MUSIC 488 00:36:16,400 --> 00:36:19,740 I'll try that case as long as possible to keep indoors. Well, that's one 489 00:36:19,740 --> 00:36:20,740 big mistake. 490 00:36:20,810 --> 00:36:23,230 You had the chief inspector immediately should let it be. 491 00:36:23,510 --> 00:36:24,510 Allee. 492 00:36:25,110 --> 00:36:27,290 Why am I surprised that he would do something like that? comes from you? 493 00:36:27,570 --> 00:36:29,250 Because it is the only logical decision is. 494 00:36:30,970 --> 00:36:34,350 We just called doctor Hoebe, head of department of Sin Bernardus. 495 00:36:35,010 --> 00:36:36,730 What does a Hoebe have to do with that? make? 496 00:36:37,050 --> 00:36:40,430 As much as you. We were there with them three, huh? The hospital has the 497 00:36:40,430 --> 00:36:42,430 Aerts family paid 75,000 euros. 498 00:36:42,670 --> 00:36:43,670 What? 499 00:36:43,830 --> 00:36:46,890 You don't mean that? Again, the only one logical decision. 500 00:36:47,210 --> 00:36:50,610 75,000 euros is less than what one lawsuit would cost. 501 00:36:50,870 --> 00:36:52,790 I'm a surgeon and a good one at that. 502 00:36:53,010 --> 00:36:54,030 Say, nice surgeon. 503 00:36:54,850 --> 00:36:58,030 Have you ever looked? You're lying down fucking in a morgue. And you 504 00:36:58,030 --> 00:36:59,850 You realize why you're here, don't you? Bertrand? 505 00:37:00,150 --> 00:37:01,590 Because you are complicit. 506 00:37:01,990 --> 00:37:04,890 What is it with all that sentimental stuff here today? 507 00:37:05,270 --> 00:37:07,970 Professor, pay damages is the same as admitting guilt. 508 00:37:08,210 --> 00:37:09,750 Now the family has his motive. 509 00:37:10,270 --> 00:37:13,470 Inspector, in revenge crimes, a perpetrator does not even need a motive. 510 00:37:13,870 --> 00:37:17,700 Just the feeling... That him or her has been wronged is more than 511 00:37:17,700 --> 00:37:20,960 sufficient. The psychology of the perpetrator. 512 00:37:21,180 --> 00:37:23,080 By Jasper Telink. 513 00:37:23,340 --> 00:37:25,440 Someone who withholds something has something to hide. 514 00:37:26,400 --> 00:37:27,640 Common sense conclusion. 515 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 Annelies Tonkers. 516 00:37:31,120 --> 00:37:33,140 You really have control over your staff today. 517 00:37:36,540 --> 00:37:38,720 And you said really insufferable. 518 00:37:40,040 --> 00:37:41,740 And unfortunately not just today. 519 00:37:44,920 --> 00:37:46,000 75,000 euros. 520 00:37:48,060 --> 00:37:49,940 I should have said that earlier, I know it. 521 00:37:51,720 --> 00:37:53,820 Was that compensation an idea? the hospital? 522 00:37:54,700 --> 00:37:57,960 Yes. Why did we go into that? That was a lot of money. 523 00:37:58,280 --> 00:38:00,520 You never wanted to know if there were any mistakes are made? 524 00:38:01,120 --> 00:38:03,760 Absolutely, but how big is it? chance? 525 00:38:04,280 --> 00:38:06,060 Those doctors protect each other, you know that everyone, right? 526 00:38:07,180 --> 00:38:08,260 And your ex-wife? 527 00:38:09,500 --> 00:38:11,000 I would never have signed. 528 00:38:11,380 --> 00:38:12,660 How did he feel about that money? 529 00:38:12,960 --> 00:38:13,960 That was blood money. 530 00:38:14,460 --> 00:38:17,220 From the hospital files no evidence of any errors 531 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 made. That's bullshit. 532 00:38:19,740 --> 00:38:21,380 Why else were they so quick with it? pay? 533 00:38:30,420 --> 00:38:32,380 To avoid a painful process. 534 00:38:36,800 --> 00:38:38,700 Do you know what a painful process is? 535 00:38:42,380 --> 00:38:47,400 We see your daughter moving in a hallway where she will never come out alive again. 536 00:38:52,020 --> 00:38:53,480 That is a painful process. 537 00:38:56,540 --> 00:38:57,720 We sat there. 538 00:39:02,080 --> 00:39:04,480 After Verhelle's face I saw it directly. 539 00:39:06,260 --> 00:39:07,640 She had made a mistake. 540 00:39:08,340 --> 00:39:09,800 I saw it in her eyes. 541 00:39:13,100 --> 00:39:14,560 She had made a mistake. 542 00:39:15,320 --> 00:39:19,700 Have you nothing, shame? About shame you don't have to tell me anything. You indicate 543 00:39:19,700 --> 00:39:21,180 to. That first child, yes. 544 00:39:21,980 --> 00:39:24,080 But not the second one. You were still now sat for a while. 545 00:39:24,360 --> 00:39:25,760 You were always fucking tired. 546 00:39:28,940 --> 00:39:31,060 And I just lie for you in that report. 547 00:39:33,040 --> 00:39:35,680 Allergic reaction, rejection symptoms. You had me 548 00:39:35,680 --> 00:39:36,920 should stop, Bertrand. 549 00:39:37,360 --> 00:39:39,400 You should have just stopped me. 550 00:39:39,620 --> 00:39:40,640 And how am I? 551 00:39:41,180 --> 00:39:42,180 Really, Hilde. 552 00:39:45,360 --> 00:39:52,040 That father is aware of that laid down, but... That mother, she is sitting 553 00:39:52,040 --> 00:39:53,340 so full of hate. 554 00:39:54,080 --> 00:40:00,620 But it has an alibi, so... There has to be be a third victim. 555 00:40:02,580 --> 00:40:03,580 Denise. 556 00:40:04,740 --> 00:40:06,080 Can I have the ring? 557 00:40:06,980 --> 00:40:09,620 He never meant to hurt her to do harm. 558 00:40:10,020 --> 00:40:11,760 You know that, right? I know that of course. 559 00:40:20,590 --> 00:40:21,590 That's not necessary. 560 00:40:22,090 --> 00:40:23,150 Nobody knows about it. 561 00:40:23,630 --> 00:40:24,630 Okay. 562 00:40:24,910 --> 00:40:28,270 Tell Paul you'll have him for a few days take some time off and then we'll see. 563 00:40:28,770 --> 00:40:30,030 Okay? Okay, Christine. 564 00:40:31,770 --> 00:40:33,810 Freeze to my grandfather. Bye, sweetie. 565 00:40:34,350 --> 00:40:35,350 Thank you. 566 00:40:42,690 --> 00:40:44,050 I solved the case. 567 00:40:48,660 --> 00:40:50,080 Who goes to the cemetery? 568 00:40:53,260 --> 00:40:54,260 John Jas. 569 00:41:57,670 --> 00:41:58,930 Your third victim. 570 00:42:38,540 --> 00:42:42,460 Jeroen Selleslachs, 17 years old, died in a traffic accident. September 3 571 00:42:42,460 --> 00:42:46,040 2014. It's a day of surgery Britt Aert. Selleslachs is a donor. 572 00:42:48,220 --> 00:42:49,920 That girl got his heart. 573 00:42:50,200 --> 00:42:53,660 It's a broken mother and a Broken father team up for revenge 574 00:42:53,660 --> 00:42:54,660 take. 575 00:42:55,180 --> 00:42:56,180 Who would have thought that? 576 00:42:58,820 --> 00:43:01,140 I don't want to say my words take back. 577 00:43:01,550 --> 00:43:05,650 Which one? That of brilliantly sensible or that of unseen charming? I'm here 578 00:43:05,650 --> 00:43:06,448 really no time for that. 579 00:43:06,450 --> 00:43:09,030 Ergijn a number from the father, selslags. I'm looking for him. 580 00:43:10,470 --> 00:43:13,050 Maybe you can go first just drop by the hospital. 581 00:43:16,010 --> 00:43:17,010 Doctor Hoepen. 582 00:43:17,090 --> 00:43:18,090 Fuck! 583 00:43:18,410 --> 00:43:20,830 Okay, there's a surgical number on it my desk somewhere. 584 00:43:23,290 --> 00:43:24,290 Surgery. 585 00:43:24,710 --> 00:43:26,070 Selslags for doctor Hoepen. 586 00:43:26,310 --> 00:43:30,310 Yes, you can wait there. The doctor has some delays. 587 00:43:44,200 --> 00:43:45,200 Possess. 588 00:44:14,620 --> 00:44:16,020 MUSIC. 589 00:44:43,839 --> 00:44:45,240 *** 590 00:45:44,750 --> 00:45:45,750 And all people compassion. 591 00:45:48,250 --> 00:45:50,490 And then they want you to move on your life. 592 00:45:53,530 --> 00:45:54,530 I couldn't do that. 593 00:45:58,050 --> 00:45:59,050 Ilse, come on. 594 00:46:02,030 --> 00:46:03,470 What happened to your son? 595 00:46:13,070 --> 00:46:14,390 It was a Sunday evening. 596 00:46:16,850 --> 00:46:21,310 We had gone to Leuden to see his room to set up. 597 00:46:24,470 --> 00:46:27,710 Jeroen had registered for it first year of medicine. 598 00:46:30,590 --> 00:46:32,270 The son of a butcher. 599 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 My cell phone. 600 00:46:50,060 --> 00:46:52,620 We've gone off track. 601 00:46:59,220 --> 00:47:01,100 I wanted him to live on. 602 00:47:03,080 --> 00:47:04,080 No one else. 603 00:47:05,220 --> 00:47:06,600 And that the pain went away. 604 00:47:10,100 --> 00:47:11,200 And the guilt. 605 00:47:16,750 --> 00:47:22,470 Good night my angel, time to close your eyes. 606 00:47:23,310 --> 00:47:28,910 And still so many things I want to say. 607 00:47:30,910 --> 00:47:36,130 Remember all the songs you sang for me. 608 00:48:11,859 --> 00:48:12,880 If he overslept like that. 609 00:49:02,299 --> 00:49:04,140 Do you think it will ever be possible to clean it up again? 610 00:49:08,629 --> 00:49:09,629 Okay, tomorrow. 611 00:49:14,470 --> 00:49:15,470 Annelies. 612 00:49:18,310 --> 00:49:20,650 It's not our fault we didn't get on time, you know that, right? 613 00:50:14,040 --> 00:50:15,040 It's not okay? 614 00:50:19,120 --> 00:50:20,540 I have seen your tears. 615 00:50:23,580 --> 00:50:27,400 Jasper, when you step outside into the rains, you can't expect that you 616 00:50:27,400 --> 00:50:28,400 stays dry. 617 00:50:31,580 --> 00:50:32,840 Could I ask you something? 618 00:50:36,060 --> 00:50:38,640 You're not going to take me into the kitchen again send, eh? 619 00:50:41,280 --> 00:50:42,280 Would you just give me? 620 00:50:44,010 --> 00:50:45,610 Just want to hold on for a moment.